FEW (333a) arrené "tenu par les rênes" (Cotgr 1611)
1. 1606 "au cheval qu'on veut faire courir, on abbaisse la main dont on le tient arrené et sur bride" Thresor s.v. Partir 464.246

bruit

FEW (551b) qui a bruit de se lever matin, peut dormir jusqu'au soir (Cotgr 1611; Li; Lar 1867)
1. 1611 qui a bruit de se lever matin peut dormir jusques au soir Cotgr s.v. Bruit

desrouteement

FEW (571a) desrouteement "de travers" (Cotgr 1611)
1. 1606 "Refuser tout à trac [...] Refuser tout desroutéement, c'est à dire, Rompant toute route par où le demandeur peut retourner à demander ce qui luy a esté refusé" Thresor s.v. Trac 638.113
2. 1611 "Desroutéement. Cleane awry, as one out ot the way, as one that puts by, or driven from, his way" Cotgr
3. 1611 "Refuser tout desroutéement; to refuse wholly, utterly, altogether; or to put a demaunder, by an absolute denyall, cleane out of the way of renewing his request; or to breake his heart, or crush his hopes, by a resolute denyall" Cotgr s.v. Desroutéement

   [REM: La déf. de FEW est inexacte, ou du moins incomplète.]

desruer

FEW (545b) se desruer (1530; Cotgr 1611)
1. 1611 desruer Cotgr

enrancé

FEW (54a) enrancé (Cotgr 1611)
1. 1611 Ø Cotgr [= enranci]

enrayer

FEW (24a) enrayer "arrêter une roue par les rayons de sorte qu'elle ne fasse que glisser" (dep. Est 1552), "suspendre l'action de, arrêter dans son cours" (dep. Cotgr 1611)
1. 1549-1628 "Enrayer une rouë, Sufflaminare" DFL-T, GDFL s.v. Enrayer 234.117
   1546-1570 "Sufflamino [...] Arrester une roue en mettant ung bois a travers, Enrayer" DLG
2. 1611 "Enrayé [...] Stayed, or held backe, as a wheele by a Trigger" Cotgr
3. 1611 "Enrayer une rouë. To stay, or hold a wheele backe with a Trigger" Cotgr s.v. Enrayer

   [REM: FEW devrait être: "arrêter (une roue)...". 2e sens Ø Cotgr qui = DLG, DFL-T.]

entrerougir

FEW (535a) entrerougir "entremêler de rouge" (1582; Cotgr 1611)
1. 1611 "Entrerougir. To blush a little, to looke somewhat red" Cotgr

   [REM: Le sens n'est pas le même; FEW = tr., C = intr.]

eruyté

FEW (550a) eruyté (Rab; Cotgr 1611)
1. 1611 eruité Cotgr

racloire

FEW (80b) racloire "instrument pour racler" (bourg. 1329-1400)
1. 1531-1536 "Radius, Instrumentum quo raduntur mensurae, alias hostorium dicitur. Une racloire" Thes s.v. Radius

   [DLG 1538-1570 "Radius, Le rouleau, ou racloir [...]" – Voir rouleau]

rainette

FEW (212b) rainette "pièce du jeu du même nom" (Cotgr 1611)
1. 1611 "Rainette [...] a Pawne at Chests" Cotgr

   [REM: C = "pièce du jeu d'échecs".]

raisin
    A.   FEW (13b) raisin de renard (Cotgr 1611)

1. 1611 raisin de regnard Cotgr s.v. Raisin, Regnard

1. 1611 moitié figues, moitié raisins Cotgr s.v. Raisin
2. moitié figues moitié raisins Cotgr s.v. Figue, Moitié

rapoil

FEW (15a) rapoil "rasoir" (Huls 1596-Oud 1660), "barbier" (Cotgr 1611)
FEW (101a) rapoil "tout ras (barbe, etc.)" (Est 1549-Cresp 1625), à rapoil (Est 1549-Cresp 1637)
1. 1549-1628 "Rapoil, à Radendo pilo" s.v. Rapoil 538.111 (c'est tout l'article)
   1628 rappoil GDFL (P)
   1612-1614 "Rapoil, à Radendo pilo. Voyez Rasoir" GDFL (V)

   [REM: Si l'analyse sémantique "tout ras" donnée par FEW est basée uniquement sur les dictionnaires Est-N, ceux-ci ne proposent en fait qu'un sémantisme étymologique et non fonctionnel, sauf V qui lui donne le sens de "rasoir" (rapoil Ø s.v. Rasoir). à rapoil Ø DFL 1549 – FEW a pu faire une mauvaise analyse de "Rapoil, à" dans lequel "à" est en fait la préposition latine a/ab (c.-à-d. "Rapoil vient de radendo pilo"); radendo pilo Ø DLG. Est-N = "rasoir"]

rascasse

FEW (87b) rascasse "scorpène (poisson)" (1560; dep. 1765), mars. "oursin" (1554; 1560; 1566; Cotgr 1611)
1. 1611 "Rascase. as Doussin rascas; or (in Languedoc) the sea Scorpion" Cotgr s.v. Rascase; "Rascas. Doussin rascas. The great sea Urchin" Cotgr s.v. Rascas; + cf. s.v. Doussin

   [REM: 1) Forme: FEW rascasse/ C rascase. 2) FEW ne relève pas le sens "scorpène" chez C. 3) "oursin" non marqué dans C devient marseillais chez FEW – c'est le sens "scorpène" qui est marqué dans C.]

rastelier

FEW (95b) rastelier "planche munie de chevilles et fixée au mur pour suspendre des objets, dans une cuisine, etc." (1290-1412; 1471; Cotgr 1611), râtelier "pièce de bois garnie de chevilles pour y pendre des habits" (1680-1788)
1. 1606 "Ridelles, sont ces petites eschelles ou rasteliers qui sont couchés és deux costez du long de la charrete pour tenir la voiture" Thresor s.v. Ridelles 570.121
   [1573-1628 "Ridelles, sont ces petites eschelles ou creches [...]"]
2. 1611 "Rastelier [...] a row of pegs, or woodden pinnes, to hang things on" Cotgr

   [REM: Sur quoi est-ce que FEW base sa distinction?; les 2 défs reviennent au même. L'emploi de N ("objet qui a la forme d'un râtelier") n'est pas donné par FEW.]

râteler

FEW (96b) râteler "ratisser (une allée, etc.)" (Cotgr 1611-1798)
1. 1611 rasteler Cotgr

   [REM: Pour le premier sens que FEW donne du verbe, on lit rasteler (XIIIe), râteler (dep. XIVe), ce qui ne peut être vrai pour la forme avec circonflexe.]

ratissouer

FEW (91b) ratissouer (Cotgr 1611)
1. 1611 ratissouër Cotgr

ratissure

FEW (91b) ratissure "traits de plume sur ce qu'on a écrit" (Cotgr 1611)
1. 1611 "Ratissure [...] A rasping, or scraping; also, the scrapings of" Cotgr

   [REM: Le sens n'est pas le même; C = "grincement, raclement, grattement; raclures".]

ratoire

FEW (123a) ratoire "trou d'un rat" (Cotgr 1611)
1. 1611 "Ratoire [...] a Mouse-hole" Cotgr

ratouere

FEW (123a) ratouere (XVe-Cotgr 1611; Brantôme)
1. 1611 ratouëre Cotgr

ratte volage

FEW (124b) ratte volage (Cotgr 1611; Oud 1660)
1. 1611 ratte-volage Cotgr
2. 1660 ratte-volage Oudin

rattier

FEW (125a) rattier "plein de caprices" (1576; Cotgr 1611)
1. 1611 "Rattier [...] Sullen, retired, unsociable, uncompanable, solitarie, strange; also, spleenaticke, or belonging to the Spleene" Cotgr

   [REM: C = "maussade, insociable; splénique".]

rattièrement

FEW (123b) rattièrement (Cotgr 1611)
1. 1611 rattierement Cotgr

ravelin

FEW (413b-414a) il y a bien du ravelin en son faict (Cotgr 1611)
1. 1611 il y a bien de ravelin en son faict Cotgr s.v. Ravelin

rayonner

FEW (388a) rayonner "creuser des sillons" (EstL 1564; OldeSerres-Mon 1636), "tracer des raies sur le sol pour diriger les ouvriers pour la semence ou la transplantation des betteraves, etc." (Cotgr 1611-1875)
1. 1606 "Charruë [...] ce petit attelage [...] servant à rayonner la terre, dont les terres sont labourées" Thresor s.v. Charruë 114.113
2. 1611 "Rayonner [...] To furrow; make furrowes, or make furrowie" Cotgr
3. 1611 "Rayonner des arbres. To plant, or set trees in furrowes" Cotgr s.v. Rayonner
4. 1611 "Rayonner la terre. To plow up land in furrowes; also, to draine it" Cotgr s.v. Rayonner
5. 1636 raionner Monet

   [REM: FEW n'indique pas si le verbe est tr. ou intr.; N = tr. ("creuser des sillons dans"); C est tr. et peut-être intr. ("make furrowes"). Les sens "rayonner des arbres", "to draine land" (Cotgr) ne sont pas donnés par FEW. Le deuxième sens de FEW est difficile à trouver dans C.]

rebourser

FEW (138a) rebourser de coeur "se repentir de tout son coeur" (Cotgr 1611)
1. 1606 "la Nonain peut rebourser de coeur et avoir regard au monde qu'elle a quitté" Thresor s.v. Nonain 433.108

recitateur/reciteur

FEW (151a) reciteur "celui qui dit par coeur" (1530-Scarr), réciteur "personne qui raconte" (1606-1771), recitateur "celui qui relate des événements" (ca 1450-1675), "celui qui dit par coeur, qui lit (des vers, etc.)" (Cotgr 1611-Wid 1675)
1. 1549-1628 "Recitateur, Recitator" DFL-T, GDFL (P) s.v. Recitateur 542.269
   1599-1625 "Recitateur, Recitator, Reciteur" GDFL (S, M, V, dB)
   1546-1570 "Recitator [...] Qui list a haulte et clere voix, Recitateur" DLG
2. 1611 "Recitateur [...] A recitor, a repeater, a rehearser, a declarer" Cotgr
3. 1611 "Reciteur. as Recitateur" Cotgr

   [REM: Les distinctions de FEW ne sont pas évidentes. C ne dit rien de plus que Est-N. FEW note que recitateur est déja dans DFL 1549 et N, sans que le sens en soit clair.]

reclaim

FEW (153b) reclaim "réclamation, part. en justice" (GuillDole; Cotgr 1611), reclain (Eust-Trév 1771), reclam (1241-1715), reclain "plainte faite en jugement contre le débiteur, obligé sous le scel royal, ayant rompu sa promesse" (1509-Cotgr 1611, 1704), reclaim (Dup 1573-Stoer 1628), reclam (Mon 1636)
1. 1573-1599 "Reclaim, que aucuns escrivent mal Reclain, c'est plainte faite à un superieur pour avoir son aide, ou bien plainte judiciaire, tout ainsi qu'on dit complainte. Au 4. art. des coustumes de Coulomniers, Et au regard des reclaims des lettres obligatoires de condemnations et commandements, soubs quelque seel ou par devant quelque juge qu'ils soyent passez, le juge fermier des exploits du Seigneur Coulomniers a coustume de prendre sept sols six deniers tournois sur chascun reclaim" DFL-T, GDFL (S) s.v. Reclaim 543.101/107
   1603-1628 "Reclaim, ou Reclam, que aucuns [...]" GDFL

reclam

FEW (153a) reclam "ce qu'on montre pour faire venir l'oiseau" (1271; Moam; Cotgr 1611-Cresp 1627), "sifflet, pipeau pour attirer les oiseaux" (Moam; Cotgr 1611-1715), réclame m. "cri et signe pour faire revenir l'oiseau au poing ou au leurre" (dep. 1560)
1. 1573-1628 "Acharner le leurre, c'est mettre de la chair dessus pour mieux faire venir l'oyseau au reclame" DFL-T, GDFL s.v. Leurre 373.127
2. 1573-1628 "Leurrer, est proprement introduire un Faulcon à venir sur le leurre, au reclame qui luy est fait" DFL-T, GDFL s.v. Leurrer 373.130
3. 1611 "Reclam: m. as Reclame"; "Reclame: f. A Sohoe, or Heylaw; a lowd calling, whooting, or whooping to make a Hawke stoope unto the Lure" Cotgr

   [REM: Les sens que FEW attribue à C pour reclam Ø C (sohoe, heylaw = "cri"). FEW réclame = Est-N reclame.]

recoi

FEW (281b-282a) recoi "repos" (XVe-1613; Cotgr 1611), requoi "paix, tranquillité" (Mon 1635), en recoi "en secret, en cachette, à part" (XIIe-XVe), "à l'écart" (Berte), a recoi (Villon; Mist; CohF; CabSat), "en repos" (Destrees-Mon 1636)
1. 1549-1628 "Recoy, Semble plus raisonnable Requoy, car il vient de Requies" DFL-T, GDFL s.v. Recoy 544.252
   1546-1570 "Requies [...] Repos, Requoy" DLG
2. 1539-1628 "Estre à recoy, Requiescere" DFL-T, GDFL s.v. Recoy 544.253
   1536-1546 "Requiescere [...] Se reposer, Sappaiser, Estre a recoy" DLG
   1552-1570 estre a requoy DLG
3. 1539-1628 "Se tenir à recoy en sa maison, In otio esse" DFL-T, GDFL s.v. Recoy 544.254
   1538 "In otio esse, Se tenir a requoy en sa maison sans s'esmouvoir" DLG s.v. Otium
   1546-1570 se tenir a requoy DLG
4. 1539-1628 "Un lieu où on est à recoy, Locus tranquillus" DFL-T, GDFL s.v. Recoy 544.255
   1538-1552 DLG s.v. Tranquillus
   1570 à requoy DLG
5. 1539-1628 "Requoy, Cerchez Recoy" DFL-T, GDFL s.v. Requoy 562.181
6. 1611 "Recoy [...] Rest, quiet, ease"; "Requoy. Looke Recoy" Cotgr
7. 1636 "Requoi, recoi, paix, et tranquillité: Quuies [sic], Requies, Tranquillitas" Monet s.v Requoi
8. 1636 "Recoi, quietude" Monet s.v. Recoi
9. 1636 "Etre à Requoi, an requoi: Quietum agere, Requietum agere, Tranquillum esse" Monet s.v. Requoi
10. 1636 "Etre à Recoi: Frui quiete, pace, tranquillitate" Monet s.v. Recoi

    [REM: recoy, requoy Ø FEW. Le sens de "paix, tranquillité, quiétude" est déjà dans Thes 1536 ("Sappaiser, Estre a recoy"); "repos, paix, tranquillité, quiétude" ne sont qu'un. Chez Monet, à requoi et an requoi sont synonymes; Monet donne aussi la forme recoi.]

récompenser

FEW (159a) récompenser qn. "gratifier pour un service rendu" (dep. Cotgr 1611)
1. 1539-1628 "Recompenser aucun de sa diligence, Fructum diligentiae alicui referre" DFL-T, GDFL s.v. Diligence 206.215
   1538-1570 "Fructum diligentiae referre alicui, Le recompenser de sa diligence" DLG s.v. Refero

   [REM: FEW a aussi "compenser, dédommager" (dep. 1322) qui n'est pas le sens d'Est-N.]

récréance

FEW (161b) récréance (Cotgr 1611; XVIIIe)
1. 1611 recreance Cotgr

rectifier

FEW (163b) rectifier "fig. corriger une chose, la remettre dans l'état, dans l'ordre où elle doit être" (ca. 1280; Oresme; dep. Cotgr 1611)
1. 1606 "Estelonner est adjouster et rectifier les aulnes ou mesures de capacité, à tels Estelons publiques" Thresor s.v. Estalon 260.263
2. 1606 "Estalonage [...] Est adjustement de toutes mesures aux estalons originaux, pour les rectifier, et voir si elles sont de la droiture qu'il convient par les ordonnances" Thresor s.v. Estalonage 260.273
3. 1606 "plomb dont les Maçons et Architectes usent pour rectifier un mur ou autre parcelle d'un bastiment" Thresor s.v. Ligne 376.222
4. 1606 "rectifier lesquelles mesures à la rigueur du poids" Thresor s.v. Muy 424.249

reçu

FEW (145b) reçu m. "écrit par lequel on reconnaît qu'on a reçu qch." (dep. Cotgr 1611)
1. 1606-1614 "Compter, pour rendre compte du receu et de la mise, Accepti et expensi rationes referre, subducere" Thresor, GDFL (V) s.v. Compter 136.278

   [REM: Le sens de N-V ("recette") Ø FEW, C.]

récusant

FEW (169a) récusant (Cotgr 1611; Oud 1660)
1. 1611 recusant Cotgr
2. 1660 recusant Oudin

reduite

FEW (183b) réduit "retraite, petit logement" (dep. XIIIe), reduite (Cotgr 1611-Oud 1660), réduit "lieu où plusieurs personnes ont coutume de se rendre pour converser, pour jouer, pour se divertir" (RoseL; Amyot-1771), ridotte "pièce de fortification détachée; petit fort fermé construit en terre ou en maçonnerie, et propre à recevoir de l'artillerie" (1616), redoute (dep. Mon 1636)
1. 1611 "Reduict [...] A retreat, or secret place of retirall; also, as Reduite"
2. 1611 "Reduite [...] A Blockhouse, or little fort" Cotgr
3. 1660 "Reduite [...] Tahureria, lugar de ayuntamiento" Oudin

   [REM: C reduict = a) FEW réduit sens 1, b) FEW ridotte; C reduite = FEW ridotte. Oudin = FEW réduit sens 2.]

refuite

FEW (197a) refuite "trajet de chemin que fait un animal chassé (t. de vén.)" (dep. Cotgr 1611)
1. 1611 "Refuite [...] A flight or course, a running or flying, backe" Cotgr

   [REM: C Ø sème "t. de vén.".]

règlement

FEW (220a) règlement (dep. Cotgr 1611)
1. 1611 reglement Cotgr

regner

FEW (214b) régner "s'étendre sur une ligne continue (d'une corniche, d'un balcon, etc.)" (dep. Cotgr 1611)
1. 1606 "l'assemblage des deux grosses perches qui vont regnant des deux costez tout le long de la charrette" Thresor s.v. Brancar 88.281
2. 1573-1628 "le plancher [...] assis sur les baus, comme sur des poutres regnant tout du long du navire" DFL-T, GDFL s.v. Tillac 629.214

reiglet

FEW (219b) reiglet "lame métallique pour imprimer des encadrements" (Cotgr 1611; Mon 1636), riglet "règle de menuisier" (1530), réglet (dep. Cotgr 1611)
1. 1611 "Reiglet [...] A little rule, or line; also, a Carpenters Squire"; "Riglet. as [...] Reiglet" Cotgr

   [REM: Concernant C, les deux acceptions de FEW sont fausses: "pour imprimer des encadrements" Ø C; "règle de menuisier" Ø C qui a "règle" et "équerre de charpentier/menuisier". réglet Ø C.]

reine

FEW (212a) ceinture de la reine (Cotgr 1611-1798)
1. 1611 ceincture de la royne Cotgr s.v. Ceincture, Royne

répéter

FEW (266b) répéter (ca 1510; Cotgr 1611)
1. 1611 repeter Cotgr

réplétif

FEW (268a) réplétif (Cotgr 1611; Oud 1660; dep 1842)
1. 1611 repletif Cotgr
2. 1660 repletif Oudin

réplétivement

FEW (268a) réplétivement (Cotgr 1611; Oud 1660)
1. 1611 repletivement Cotgr
2. 1660 repletivement Oudin

représailles

FEW (275b) lettre de représailles (dep. Cotgr 1611)
1. 1611 lettres de represailles Cotgr s.v. Represaille

représenter

FEW (270b) représenter "faire observer, remontrer avec égards, objecter" (dep. Cotgr 1611)
1. 1611 "Representer. To represent, resemble, expresse, imitate, act; also, to prevent [sic, = present], offer, exhibit, shew forth" Cotgr

   [REM: FEW s'est trompé.]

répudieur

FEW (279b) répudieur (Cotgr 1611; Oud 1660)
1. 1611 repudieur Cotgr
2. 1660 repudieur Oudin

1. 1611 requeste civile Cotgr s.v. Requeste

1. 1539-1628 "L'escorce de cet arbre est en requeste, Corticis huius arboris ad medicamenta pretium est" DFL-T, GDFL s.v. Escorce 248.134
   [DLG 1538-1570 estre de requeste s.v. Pretium (FEW: Est 1538-DG)]

requisitoires

FEW (284a) lettres requisitoires "lettre qui exprime une requête" (1461; Cotgr 1611)
1. 1606 "certaines lettres du Roy [...] Passage pour Ambassadeurs [...] sont lettres requisitoires hors les limites de France" Thresor s.v. Passage 466.123
2. 1611 "Lettres requisitoires [...] letters of request, or intreatie" Cotgr s.v. Requisitoire

   [REM: Déf. de FEW au sing.]

réserve

FEW (295b) temps de réserve (Cotgr 1611; 1677)
1. 1611 temps de reserve Cotgr s.v. Reserve

réservéement

FEW (295a) réservéement (1552-Cotgr 1611)
1. 1611 reservéement Cotgr

réservoir

FEW (295a) réservoir (Cotgr 1611)
1. 1611 reservoir Cotgr

resséantise

FEW (297a) resséantise (norm., Cotgr 1611-1771)
1. 1611 resseantise Cotgr

ressuscitatif

FEW (329a) ressuscitatif (1532; Cotgr 1611; Oud 1660)
1. 1611 resuscitatif Cotgr
2. 1660 resuscitatif Oudin

restaur

FEW (321a) restaur (1283; Cotgr 1611; 1694-1752)
1. 1611 restor Cotgr

restituer

FEW (323b-324a) restituer "rendre qch à sa forme, à son éclat régulier" (Bersuire; Rab; Cotgr 1611), "remettre une personne dans l'état où elle était avant un acte ou un jugement qui est annulé" (dep. 1362) [restituir "remettre une personne dans son état antérieur" (1293), "rétablir, guérir" (ca. 1325)]
1. 1606 "Jesus Christ [...] s'approcha du ladre [...] et le restitua en santé" Thresor s.v. Raphe 537.282
2. 1611 "Restituer [...] to repaire, set in his former estate or place, make whole again" Cotgr

   [REM: FEW dit "qch"; C dit "his" = "his/its".]

restraint

FEW (325a) restraint (Comm; Cotgr 1611)
1. 1611 restrainct Cotgr

resudant

FEW (326b) resudant "suant de nouveau" (Cotgr 1611)
1. 1611 "Resudant [...] Sweating" Cotgr

resumption

FEW (327a) resumption "action de reprendre, reprise" (1374-XVe), "récapitulation des choses que l'on a dites (t. d'école)" (dep. Cotgr 1611)
1. 1606 "la resomption que les chantres font d'un ou deux vers riminants ensemble" Thresor s.v. Reprinse 560.182
2. 1611 "Resomption [...] A resumption, repetition, taking backe, assuming or beginning againe" Cotgr

   [REM: La définition de la deuxième acception de FEW n'est pas exacte. resumption Ø C.]

retentive

FEW (336a) retentive "faculté de retenir dans l'estomac les aliments jusqu'à ce qu'ils soient digérés" (Cotgr 1611), "faculté de se souvenir" (Froiss; Th 1564-Oud 1660)
1. 1564-1628 "La retentive, Retinendi facultas, Vis retentrix" DFL-T, GDFL s.v. Retentive 566.120
2. 1611 "Retentive: f. la ret. The retaining force of nature whereby food is held in the stomacke untill it bee fully conconcted" Cotgr
3. 1660 "Retentive, f. Retentiva" Oudin

   [REM: Le sens d'Est-N et Oudin serait plutôt le premier de FEW; cf. FEW (336a): vertu retentive/faculté retentive "faculté de retenir", faculté retentrice/vertu retentrice "faculté de retenir (l'urine, etc.)". Ø DLG]

rétiaire

FEW (330b) rétiaire (dep. Cotgr 1611)
1. 1611 retiaire Cotgr

rétiforme

FEW (331a) rétiforme (Paré; Cotgr 1611)
1. 1611 retiforme Cotgr

   [REM: FEW prend la peine inhabituelle (et inutile) de séparer un usage "mfr." d'un usage identique (forme et sens) "nfr." (1685-1875).]

rétraction
    A.   FEW (341a) rétraction "contraction d'une partie du corps (en partic. des nerfs)" (dep. Paré)

1. 1539-1628 "Retirement et retraction de nerfs, Contractio neruorum" DFL-T, GDFL s.v. Retirement 566.239
   1538-1570 "Contractio [...] vt Contractio neruorum, Retirement et retraction de ners" DLG

1. 1611 retraction Cotgr
2. 1660 retraction Oudin

retrahir

FEW (341a) se retrahir "se retirer" (Cotgr 1611)
1. 1564-1606 "Il se retrahit" (c'est tout; suit retourner; précède "Ils se retrairent de là") DFL-T, GDFL (S 1593-1599) s.v. Retourner 567.132
   1603-1628 "Il se retrahit, se retira, Ils se retrahirent de là, Ils se retirerent" GDFL

retrait

FEW (343a) retrait féodal (dep. Cotgr 1611)
1. 1611 retraict feodal Cotgr s.v. Retraict

rétrocéder

FEW (346b) rétrocéder "remettre à qn le droit qu'il avait cédé" (dep. Cotgr 1611)
1. 1611 "Retroceder. To recoyle, retire, give backe" Cotgr

   [REM: "droit" Ø C.]

rétrograde

FEW (347a) rétrograde m. (Ol de Serres; Cotgr 1611)
1. 1611 "Retrograde: f." Cotgr

revelement

FEW (349b) revelement "inspiration divine" (ca 1350; ca 1474; Cotgr 1611)
1. 1611 "Revelement [...] A revealing, disclosing, discovering" Cotgr

   [REM: Le sens de C est simplement "action de révéler".]

revenir

FEW (351b) revenir v. a. "amollir (une viande) en la passant sur la braise, ou en la trempant dans de l'eau chaude" (Cotgr 1611; Mon 1636)
1. 1611 "Revenir [...] to swell, rise, or increase, as dough by leavening, or flesh by parboyling" Cotgr

   [REM: Dans C le verbe est intr. et il y manque "en la passant sur la braise".]

revers

FEW (356b) à revers "à la renverse, à terre" (XVe-1675), "par derrière, de flanc (t. mil.)" (dep. Cotgr 1611)
1. 1549-1606 "A revers, quasi Ad reuersum" DFL-T s.v. Revers 568.215
   1599-1628 "A revers, quasi ad reversum, deorsum" GDFL s.v. Revers
2. 1611 "`A revers. Backward, arsivarsie, inside outward, upside downeward, crosse, cleane kamme" Cotgr

   [REM: DFL-T donne un équivalent étymologique dont le sens serait "en arrière"; GDFL ajoute un équivalent fonctionnel "vers le bas, en bas". C (= "en arrière, à rebours") n'a pas le sens que lui attribue FEW.]

reversion

FEW (358a) réversion "retour d'un bien à celui qui en a disposé en faveur d'un autre quand celui-ci meurt sans enfants" (dep. Cotgr 1611)
1. 1606 "il exploite la reversion, et remet tel fief à sa table, et le reünit"; "lesdits pays par droit de reversion estoient reünis à sa Couronne" Thresor s.v. Assigner 52.253/257
2. 1606 "les tiltres du Domaine, Incorporations, Acquets, Reversions, Appannages" Thresor s.v. Chartre 116.104
3. 1606 "la plaidoirie de la Reversion du Comte de Flandres par la felonnie de Charles d'Austriche" Thresor s.v. Pair 453.158
4. 1611 reversion Cotgr

révolté

FEW (366a) révolté (Cotgr 1611)
1. 1611 revolté Cotgr

rhamnindique

FEW (373a) rhamnindique (Cotgr 1611)
1. 1611 rhamindique Cotgr

rhétoriser

FEW (375b) rhétoriser (1599; Cotgr 1611; Oud 1660)
1. 1611 rhetoriser Cotgr
2. 1660 rhetoriser Oudin

rivière

FEW (415b) rivière (Cotgr 1611)
1. 1611 riviére Cotgr

1. 1611 c'est la maison Robin de la vallée, ou il n'y a ne pot au feu, ni escuelle lavée "Prov." Cotgr s.v. Robin

rôder

FEW (497a) rôder les yeux (Montaigne; Cotgr 1611)
1. 1611 roder les yeux Cotgr s.v. Roder

rond

FEW (521a) argot rond "pièce de monnaie" (XVIe; Cotgr 1611)
1. 1611 "Rond: m. A Sol, or the French shilling" Cotgr

   [REM: rond n'est pas marqué dans C.]

rondeau

FEW (523a) rondeau "rouleau" (1375-1508), "rouleau de bois que l'on passe sur la terre ensemencée" (1400)
1. 1605-1628 "Cylindre, est une piece de bois ronde et longue, ayant deux rondeaux en ses extremitez. En pais plat on l'attache [...] au collier d'un cheval [...] et en applani on les terres apres qu'elles ont esté labourees" GDFL (S 1605, B, V, P) s.v. Cylindre

   [REM: rondeaux remplace rouleaux (Est-N-S 1603); cf. rouleau]

rongier

FEW (561a) rongier (XVe, Cotgr; 1487)
1. Ø Cotgr

   [REM: FEW le donne comme variante de ronger "ruminer".]

rongner
    A.   FEW (517b) rongner "enlever une partie de la matière d'une monnaie" (BeaumCout; Cotgr 1611)

1. 1549-1628 "Enrichir de rongner escus, ou de rongneures d'escus" DFL-T, GDFL s.v. Rongner 573.209
2. 1611 "Rongner. To pare, clip, shred, cut, fret, off or away" Cotgr
   [REM: La déf. de FEW est plutôt celle de l'item d'Est-N que de C.]

1. 1611 "Il s'est rongné les ongles à l'estude de. He hath beaten his braines exceedingly, or weakened his bodie extreamely, in the studie of, or care about" Cotgr s.v. Ongle; + renvoi s.v. Rongné
   [REM: C = "diminuer ses forces".]

1. 1611 rose de nostre Dame Cotgr s.v. Rose

rosétique

FEW (481a) vin rosétique (1597; Cotgr 1611; Oud 1660)
1. 1611 vin rosetique Cotgr s.v. Rosetique
2. 1660 vin rosetique Oudin

rosière

FEW (481a) rosière (Cotgr 1611; Blanch; DG)
1. 1611 rosiere Cotgr

rospe

FEW (488b) rospe m. (Cotgr 1611-Oud 1660)
1. 1611 "Rospe: f." Cotgr
2. 1660 "Rospe, f." Oudin

rouage

FEW (493a) rouage (Cotgr 1611-1878)
1. 1611 roüage Cotgr

roue

FEW (491a-b) roue (Cotgr 1611), roue de mer (Cotgr 1611-Oud 1660)
1. 1611 rouë, rouë de mer Cotgr
2. 1660 rouë de mer Oudin

rouelle

FEW (498b) rouelle (Cotgr 1611)
1. 1611 rouëlle Cotgr

rouet

FEW (491b-492a) rouet (Cotgr 1611), être mis au rouet (Cotgr 1611)
1. 1611 rouët, [estre] mis au rouët Cotgr

rougement

FEW (533a) rougement "avec ruse" (Greban; Cotgr 1611)
1. 1611 "Rougement. Redly" Cotgr

roule
    A.   FEW (512b) rôle "rouleau, cahier de parchemin, de papier, sur lequel on écrit un acte, des titres, etc." (XIIIe-1677), roulle (Modus), raoulle (1381), roule (XVe-1599), roolle (XVe)

1. 1549-1606 "Un roule contenant le denombrement de quelque chose, Catalogus. Aucuns escrivent Roole" DFL-T s.v. Roule 574.225
   1539 "Ung roule contenant le denombrement de quelque chose, Catalogus" DFL
   1599-1628 "[...] Aucuns escrivent et prononcent Roole, les autres Roule, pource que les escrits des anciens estoyent comprins en rouleaux, notamment les loix, ordonnances et escritures plus communes" GDFL
   1606 "[...] Aucuns escrivent et prononcent Roole, et c'est le plus usité, les autres Roule, pource que [...]" GDFL (S)
   1605-1628 "Une [sic] roule contenant [...]" GDFL (S, B, P, V)
   1538-1570 "Catalogus [...] Ung rolle contenant le denombrement de quelque chose" DLG s.v. Catalogus [1552 ajoute "Catalogue"]
2. 1546-1570 "Volumen [...] Ouid. Une partie d'ung livre, Ung volume, Ung rolle" DLG s.v. Volumen
3. 1546-1570 "Explicare volumen. Cic. Desployer et ouvrir ung livre, Desroller ung rolle" DLG s.v. Volumen
4. 1599-1625 "Catalogue, Catalogus. c'est un roolle ou denombrement de personnes, de livres, ou de divers meubles" GDFL s.v. Catalogue (S, M, dB)
   1605-28 rolle GDFL (S, B, P, V)
   [Le sens tend vers B ci dessous.]
5. 1606 "roolle signifie fueillet de papier ou parchemin roollé" Thresor s.v. Protocole 522.142
6. 1611 Cotgr: Voir à B
   [REM: "feuillet de papier" Ø FEW]

1. 1549-1628 "Couché au rolle de la bande, Centuriatus" DFL-T, GDFL s.v. Bande 66.166
   1539 roule DFL
   1538 "Centuriatus [...] Couché au roulle de la bande" DLG s.v. Centuriatus
   1546-1570 "Centuriatus [...] Couché, et escript au rolle de la bande, Enrollé" DLG
2. 1549-1612 "Juges choisis et d'eslite qui sont au rolle, Selecti iudices" DFL-T, GDFL (S 1599, B, V) s.v. Choisir 124.116
   1539 roule DFL
   1603-1628 roolle GDFL (S, M, P, dB)
   1538-1570 "Selecti iudices, Choisis et d'eslite, qui sont au rolle" DLG s.v. Selectus
3. 1539-1628 "Qu'on a delaissé en faisant le rolle, Praeteriti" DFL-T, GDFL s.v. Delaisser 182.231
   1538 "Praeteriti, Qu'on a delaissez en faisant le raolle, Qui ne sont point couchez en l'Estat" DLG s.v. Praeteritus
   1546-1570 "Praeteriti. Cic. Qu'on a delaissez en faisant le rolle, Qui ne sont point couchez en l'Estat, Qui n'ont point obtenu le Magistrat pour lequel ils briguoyent" DLG
4. 1606 "Estre enrollé et enregistré par fins et cauts moyens au roole de la bourgeoisie, In tabulas ciuicas obrepere" Thresor s.v. Enrooler 234.165
   1539-1573 "Trouver maniere d'estre enroulé et enregistré furtivement par obreption au roule de la bourgeoisie, In tabulas publicas irrepere" DFL
   1599-1625 role GDFL
   1628 rolle GDFL (P)
   1538 "In tabulas publicas irrepere, Trouver maniere d'estre enroullé et enregistré furtivement et par obreption au roulle de la bourgeoisie" DLG s.v. Irrepo
   1546-1570 roole DLG
5. 1549-1625 "Oster un gendarme du rolle, Voyez Rolle" DFL-T, GDFL s.v. Gendarme 312.260
   1628 roole GDFL (P)
6. 1549-1625 "Les rayez de l'estat, ou du roole, Erasi. Bud. ex Plinio iuniore" DFL-T, GDFL s.v. Rayer 540.158
   1614-1628 rolle GDFL (P)
7. 1549-1612 "Oster et rayer du roole, auquel estoient enroolez ceux qui s'appeloyent Aerarii, Eximere ex aerariis" DFL-T, GDFL s.v. Rayer 540.160
   1539 roule DFL
   1614-1628 rolle GDFL (P)
   1538-1570 "Eximere ex aerariis, Oster et rayer du roule, auquel estoyent enroulez ceulx qui s'appeloyent AErarii" DLG
8. 1539-1628 "Il n'y avoit aucun qui n'eust le roule de vous autres, Libelli nominum vestrorum in manibus erant omnium" DFL-T, GDFL s.v. Roule 574.227
   1607-1612 role GDFL (B, V)
   1538 "Libelli nominum vestrorum, consiliique huius, in manibus erant omnium, Il n'y avoit piece qui n'eust le roule de vous autres" DLG
   1546-1570 roole DLG
   [Voultier robe [sic]]
9. 1549-1628 "Oster un gendarme du roule, E numeris militem eximere, Expungere militem, Exauthorare. B." DFL-T, GDFL s.v. Roule 574.231
   1607-1612 roole GDFL (B, V)
10. 1611 "Roule: m. A Rowle; a List, Inventorie, Catalogue, Bill Scrowle, Register, of Names, or of Causes" Cotgr
    [REM: A ajouter au sémème gén. de FEW le sémème particulier "liste des personnes appartenant à un corps".]

1. 1549-1612 "Appeler du rolle, Nomina voluminis recitare" DFL-T, GDFL s.v. Appeler 37.155
   1605-1628 roolle GDFL (S 1605, P, dB)
2. 1549-1628 "Appeler quelques causes qui ne sont pas du rolle, Extra ordinem recitare aliqua nomina" DFL-T, GDFL s.v. Appeler 37.156
   1609-1625 roolle GDFL (M, dB)
3. 1549-1628 "Causes mises au rolle, Causae in album editae, Causae voluminales" DFL-T, GDFL s.v. Cause 104.174
4. 1549-1628 "Causes rayées du rolle, Causae in catalogo circunscripta" DFL-T, GDFL s.v. Cause 104.176
5. 1549-1628 "Cause appelée par placet, ou par sedule hors le rolle, Causa in Curia inclamata intercalari audentia et beneficaria" DFL-T, GDFL s.v. Cause 104.180
6. 1549-1628 "Le caied et rolle des congez et defauts, Eremodiciorum nomenclatura. B." DFL-T, GDFL s.v. Congé 141.137
7. 1549-1628 "Publier les scedules, ou le rolle des congez et defauts, Eremodiciorum nomenclaturam proscribere. B." DFL-T, GDFL s.v. Defaut 180.217
8. 1549-1628 "A la quatrieme audience on donne exploict comme si la cause estoit au rolle, Quarta inclamatio pro voluminari cedit, iustaque omnia eremodicij iura habere solet. B." DFL-T, GDFL s.v. Exploict 272.142
9. 1573-1625 "Mettre les causes au rolle, In ordinem cogere nomina. B." DFL-T, GDFL s.v. Mettre 409.252
   1549 roole DFL
   1564 role DFL
   1605-1614 roolle GDFL (S, P 1614)
   1628 roòlle GDFL (P)
10. 1549-1628 "Audiences par placet ou hors de roole, Causae prouocationum numero ordineque exemptae. B." DFL-T, GDFL (S 1606, P 1628) s.v. Placet 483.254
    1599-1625 roolle GDFL (S 1599-1605, B, M, V, dB)
    1614 rolle GDFL (P)
11. 1549-1628 "Une cause appelée par placet, ou par scedule, hors le roole, Inscripta causa e libello extra ordinem in Curia inclamare [...] B." DFL-T, GDFL s.v. Placet 483.256
    1625 roolle GDFL (dB)
12. 1549-1628 "Publier les scedules, ou le roole des congez et defauts, Eremodiciorum nomenclaturam proscribere. B." DFL-T, GDFL s.v. Publier 524.224
13. 1549-1612 "Acquiescer de faire rayer la cause du roole" DFL-T, GDFL s.v. Rayer 540.149
    1614-1628 rolle GDFL (P)
14. 1573-1628 "Le roule, Volumen. B."; "Roule des appellans [...]"; "Les roules des causes d'appel [...]" + 9 autres items sur cet emploi de roule DFL-T, GDFL s.v. Roule 574.229/237-258
    1549-1564 roole (x 12) DFL
    1607 roole (x 11), roule (x 1) GDFL (B)
    1612 roole (x 12) GDFL (V)
15. 1549-1628 "Une cause appelée par placet, ou par scedule hors le roole" DFL-T, GDFL s.v. Scedule 584.270
16. 1611 Cotgr: Voir à B
17. 1636 róle, role, roole Monet

1. 1549-1625 "Attendre le tour du rolle, Nomini in ordinem incurrenti imminere" DFL-T, GDFL s.v. Attendre 54.201 1628 roolle GDFL (P)
2. 1549-1628 "Acquiescer, ou autrement appointer d'une cause d'appel, sans attendre le tour du rolle, pour eviter l'amende" DFL-T, GDFL s.v. Eviter 268.203
   1612 roolle GDFL (V)
3. 1573-1628 "Le tour du roule, Recitatio nominum. B." DFL-T, GDFL s.v. Roule 574.251
   1549-1612 roole DFL 1549-64, GDFL (B, V)
4. 1549-1628 "Le tour du roole, Recitatio nominum. B." DFL-T, GDFL s.v. Tour 635.226
   1599-1625 role GDFL (S 1599-1605, P 1614, M, dB)
5. 1549-1628 "Attendre le tour du roole, Nomini in ordinem incurrenti imminare. Bud." DFL-T, GDFL s.v. Tour 635.227
6. 1611 "Tour du roule. The catalogue of causes to be heard that day, delivered to the Judges at their sitting down in Court" Cotgr s.v. Roule
7. 1611 "Gaigner le tour du roule. Which an advocate is said to doe, when he procures the hearing of a Cause which he is towards [...] to be put off unto a further day" Cotgr s.v. Roule

1. 1573-1628 "iceux feudataires et arriere-feudataires sont à haute voix appelez, et à tour de roolle par les noms et tiltres de leurs dits fiefs ou arriere-fiefs" DFL-T, GDFL s.v. Ban 65.238
   1607-1612 rolle GDFL (B, V)
   1625 roole GDFL (dB)
2. 1609 "A tour de roolle, vicissim, et se transmuent à tour de rolle les uns les autres, Vig. ch." GDFL (M) s.v. Roule
   1625 "[...] roolle [...] roolle [...]" GDFL (dB)
3. 1636 à tour de role Monet s.v. Roole

1. 1539-1628 "Jouer le roule ou personnage de ceux qui sont eschappez du peril de la mer, Naufragorum induere personas" DFL-T, GDFL s.v. Jouër 355.264
   1625 rolle GDFL (dB)
   1538 "Naufragorum induere personas quid attinet, nisi affectus assumamus, Jouer le roule ou personnage de, etc." DLG s.v. Induo
   1546-1570 roole DLG
2. 1539-1628 "Jouer le roule d'autruy ne convenant pas à sa nature, Personam alienam ferre" DFL-T, GDFL s.v. Roule 574.233
   1607-1612 roole GDFL (B, V)
   1538 "Personam alienam ferre, Jouer le roulle d'autruy ne convenant pas a sa nature" DLG s.v. Fero
   1546, 1570 roolle DLG
   1552 rolle DLG
3. 1539-1628" En ceste farce le serviteur jouë son roule, Habet partes in hac comoedia seruus" DFL-T, GDFL s.v. Roule 574.235
   1607-1612 roole GDFL (B, V)
   1538-1546 "Habet partes in hac comoedia seruus, Il est du jeu, Il joue son roulle" DLG s.v. Habeo
   1552-1570 rolle DLG
4. 1611 "Jouër son roule. To play his part" Cotgr s.v. Roule
5. 1636 Monet: Voir à C ci-dessus

1. 1605-1628 "Prieres ou roolles contenans certains mots, esquels on n'adjouste ne diminue on rien, Carmen" Thresor, GDFL (S 1605, P, V) s.v. Priere 511.129
   1539-1625 rolles DFL, GDFL (S 1599-1603, 1606, B, M, dB)
   [REM: DLG 1538 avait "[...] Priere ou rollet [...]" s.v. Carmen; Est-N est peut-être fautif – voir roulet/rollet.]

1. FEW (500b) raouler, var. de rouler (Cotgr 1611)
   FEW (513b) raoule/raoulé var. de rollet (Est 1549-Voult 1613)
   1539-1628 "Raoule, Cerchez Rouler" s.v. Raoule 537.271
   1607-1612 "[...] Roulet" (B, V)
   1611 "Raouler. Seeke Rouler" Cotgr
   [REM: Dans DFL 1539, raoule "Cerchez Rouler" renvoie en fait à roule (= "catalogue; rôle théâtral") qui est donné s.v. Rouler sans y être signalé dans l'en-tête du macro-article. L'item de C est une fausse interprétation de celui d'Est-N.]
2. 1539-1628 "Rolle, Rollet, cerchez Rouler" DFL-T, GDFL s.v. Rolle 572.230
   1603-1628 "[...] cerchez Roulet" GDFL (S, B, M, P, V, dB)
3. 1611 "Rolle [...] Seeke Roule"; "Roole. Seeke Roule"; "Roolle. Seeke Roule"; "Roulle [...] as Roule" Cotgr

rouleau
    A.   FEW (500a) rouleau "piece de bois cylindrique sur laquelle on fait rouler des fardeaux" (dep. XVe)

1. 1539-1628 "Rouleaux, et longs bois ronds qu'on met sous les navires pour les tirer dedans leauë, ou pour les en retirer, et mettre à bord, Palangae" DFL-T, GDFL s.v. Rouleau 574.269
   1538-1570 "Palangae, Longs bois ronds qu'on met soubz les navires, pour les tirer dedens l'eaue, ou pour les en retirer et mettre a bord, Rouleaux" DLG s.v. Palangae
2. 1611 "Rouleaux. Long and round Leavers whereon Ships are gotten into a Docke, and launched into the water againe"; "Roulleau. as [...] Rouleau" Cotgr
   [REM: Ce sens particulier Ø FEW.]

1. 1606 "cuyr ... lissé avec un rouleau massif de voirre plat par dessous, appelé Lisse, qui est une autre façon à force de bras" Thresor s.v. Baudrier 72.259
2. 1606 "entre bauldroyeurs lisse est une masse ou rouleau de verre massif, plat par dessous, avec lequel les bauldroyeurs lissent, polissent et donnent lustre au cuyr" Thresor s.v. Lisse 378.135
3. 1606 "Bloutroer ... est cest instrument de bois en facon de petite colonne porté sur quatre rouleaux bas, duquel les laboureurs cassent et applanissent les bloutres ou blottes de la terre fraischement labourée" Thresor s.v. Bloutroer 81.247
4. 1549-1625 "Cylindre ... Est une longue et grosse piece de bois ronde, ayant deux rouleaux en ses extremitez: dont on applanit les terres apres qu'elles ont esté labourées [...] Cylindrus" DFL-T, GDFL s.v. Cylindre 172.212
   1605-1628 rondeaux GDFL (S 1605, B, V, P)
   [Dans DLG 1538-1570 rouleau Ø comme trad./dénom. de cylindrus; 1546-1570 donnent cylindre, 1552-1570 donnent aussi ploutroer, bloutroer]
5. 1611 "Rouleau [...] generally, any rolling pinne"
   [REM: FEW (500a) considère que rouleau a un sens spécifique dans le contexte de 3 et 4 ci-dessus ("instrument de culture pour briser les mottes de terre, etc." (dep. Cresp 1606))]

1. 1611 "Rouleau [...] the cloth tearmed Cotton; or a course woollen Stuffe of the making of Cottons"; "Roulleau. as [...] Rouleau" Cotgr
   [REM: rolleau Ø C]

rouler
    A.   FEW (500b) rouler "voyager dans un véhicule à roues" (dep. Cotgr 1611)

1. 1606 "Aussi dit-on qu'en esté il fait beau rouler, c'est à dire mener charroy par païs" Thresor s.v. Roulier 574.279

1. 1606 "fueillet de papier ou parchemin roollé" Thresor s.v. Protocole 522.143
2. 1611 "Roollé [...] Rowled up, wrapped or folded inwards, turned around" Cotgr

roulet
    A.   FEW (513b) rollet "rouleau de papier où un texte est écrit" (ca. 1270- Oud 1660), roulet (ca. 1280-Cresp 1637), rolet (Froiss; Villon; 1479; CohenRég), roolet (1362), roulé (CohF), raoule (Est 1549-Voult 1613), rôlet "petit rôle qu'on joue" (dep. 1574)

1. 1606 "Portecole [...] Est celuy qui porte le roollet des joüeurs de farce ou moralité, et leur va par derriere ramentevant ce qui est de leur roollet, si d'adventure ils l'oublient" Thresor s.v. Portecole 495.181/182
2. 1606 "Protocolle aussi est usurpé pour celuy qui porte le roollet par derriere et à l'espaule d'un qui harangue, ou jouë en farces et moralitez, pour les raddresser et remettre au fil de leur harengue ou roollet, quand ils varient ou demeurent courts" Thresor s.v. Protocole 522.135/137
3. 1606 "Aucuns [...] l'escrivent [...] Porteroolle, car roolle signifie fueillet de papier ou parchemin roollé, et tel advertisseur porte le papier auquel la harangue ou roollet sont escrits, suyvant le harangueur ou joueurs, et comme collé à iceux" Thresor s.v. Protocole 522.144
4. 1539-1628 "Roulet contenant certains mots esquels on n'adjouste ou ne diminue en rien, Carmen" DFL-T, GDFL s.v. Roulet 574.260
   1538 "Carmen, Priere ou rollet contenant certains motz, esquelz on n'adjouste, ne ne diminue on rien" DLG s.v. Carmen
   1546-1570 roullet DLG
5. 1549-1628 "Qui sçait bien son roulet, Probe meditatus. B. ex Plaut." DFL-T, GDFL s.v. Roulet 574.265
6. 1611 "Roulet [...] a set speech"; "Roolet [...] as Roulet" Cotgr
7. 1611 "Qui sçait bien son roulet. That knowes his liripoope, thats throughly provided to speake" Cotgr s.v. Roulet
   [REM: 1) Il s'agit, dans les emplois du corpus, d'un texte à lire à haute voix: "discours préparé, harangue, texte dramatique" – sens qui fait le lien entre les deux acceptions de FEW. 2) l'inclusion par FEW de raoule est une erreur – v. roule H]

1. 1539-1606 "Bastir et composer à quelqu'un son roulet, Carmen componere alicui" DFL-T s.v. Roulet 574.262
   1538-1546 "Componere carmen alicui, Luy bastir et composer son rollet" DLG s.v. Carmen
   1552-1570 roullet DLG
2. 1539-1606 "Faire à quelqu'un son roulet, et luy ordonner ce qu'il doit dire, Dictare alicui orationem" DFL-T s.v. Roulet 574.263
   1538-1570 "Dictare alicui orationem, Luy faire son roulet, et luy ordonner ce qu'il doibt dire" DLG s.v. Dicto
3. 1611 "Bastir, (ou faire) à quelqu'un son roulet. To prompt, appoint, instruct, or teach one, what he shall speake, or doe" Cotgr
   [REM: C combine en un sémantisme les deux sens – "composer; dicter" – d'Est-N.]

roupte

FEW (569a) roupte "partie cassée de qch." (Rab; Cotgr 1611)
1. 1611 "Roupte [...] Looke Route"; "La route d'une branche. The broken peece of a bough; the truncheon of a broken bough" Cotgr s.v. Route

   [REM: route Ø FEW; FEW est général, C particulier.]

rousoyant

FEW (475a) rousoyant "couvert de rosée (herbe)" (Rons; Papon), rosoyant (Cotgr 1611)
1. 1564-1625 "Herbes rosoiantes, Herbae roscidae, vel rotulentae" DFL-T, GDFL (S 1593-99, dB) s.v. Rosoiantes 573.275
   1603-1614 rousoiantes GDFL (S 1603-1605, M, P 1609-1614)
   1606-1614 rousoyantes GDFL (S 1606, B, V)
   1628 rosoyantes GDFL (P)

rousseur

FEW (590b) taches de rousseur "taches rousses au visage et sur les mains" (dep. Oudin 1640)
1. 1573-1628 "on dit [...] le visage d'une femme estre semé de tasches de rousseur, quand il en est couvert" DFL-T, GDFL s.v. Semer 588.266

1. 1611 sans espargner ny roy, ny roc Cotgr s.v. Roy

1. 1611 c'est la Court du Roy Petaud, ou chascun est maistre "Pro." Cotgr s.v. Petaud

1. 1611 "[...] apres" Cotgr s.v. Roy

1. 1611 aulne du roy Cotgr s.v. Roy

royaliste

FEW (202b) royaliste "qui concerne le parti du roi" (dep. Cotgr 1611)
1. 1611 "Royaliste [...] Taking the Kings part, siding with the King" Cotgr

   [REM: Le sens n'est pas le même.]

rubriche

FEW (537b) rubriche "titre d'une division d'un ouvrage; cette division elle-même" (XIIIe-XVe), rubrique (Cresp 1606), "titre dans les livres de droit" (dep. Cotgr 1611)
1. 1606 "Mesconte [...] Est erreur fait en contant [...] Duquel y a rubriche expresse au 2. livre du Code de Justinian" Thresor s.v. Mesconte 405.124

   [REM: N = "titre"/"division"?]

rucher

FEW (583a) rucher "recueillir le miel des abeilles" (Cotgr 1611-Oud 1660, Brunot 3, 214)
1. 1611 "Rucher. To hive, make hives, gather honey into hives" Cotgr
2. 1660 "Rucher, Poner en colmena" Oudin
3. Brunot "vous mangez le travail et le miel des abeilles Et ne ruchez jamais ny d'esté ni d'hyver (Espad. sat., 12)"

   [REM: C, Oudin = "mettre (des abeilles) dans une ruche, produire du miel dans des ruches". Espad. sat. = "produire du miel dans des ruches".]

ruer

FEW (601a) se ruer en cuisine "manger beaucoup et avidement" (Cotgr 1611)
1. 1611 se ruer tresbien en cuisine Cotgr s.v. Cuisine

1. 1606 plomb à rieulle Thresor s.v. Plomb 489.218, Plomb à rieulle 489.226
2. 1606 plomb à ruyle Thresor s.v. Muel 423,120, Niveau 430.222, Plomb 489.218, Plomb à rieulle 489.226, Plomb à chaas 489.238, Plommer 489.258
3. 1611 plomb à rieulle, plomb à ruyle Cotgr s.v. Plomb
4. 1611 plomb à ruille Cotgr s.v. Ruille

ruine

FEW (553a) battre une place en ruine (Cotgr 1611-1875; DG)
1. 1611 battre une ville en ruine Cotgr s.v. Ruine