Gilles Ménage (1613-1692), grammairien et lexicographe [Retour à la Table des communications]

Présentation de quelques exemplaires des ouvrages de Gilles Ménage : originaux et contrefaçons ^[1]

Isabelle Leroy-Turcan

Université de Lyon III

1. De la bibliophilie à l'exigence scientifique
2. Les critères d'identification : l'original et la contrefaçon
2.1. Quelques principes élémentaires de découverte d'un livre
2.2. Retirages et contrefaçons
2.3. Le cas des Observations de M. Ménage sur la Langue françoise
2.4. Le témoignage éloquent du Menagiana
3. Annexes : fiches signalétiques
3.1. Les OrLF (1650)
3.2. Les ObLF 1672
3.3. Les ObLF 1675
3.4. Les ObLF 1676
3.5. Les OLI 1685
3.6. Le DEOLF (1694)
3.7. Les différentes éditions du Menagiana
3.8. Indice expurgatoire du Menagiana de l'édition de Paris 1715
Bibliographie

Notes

1. En dépit de l'état de notre recherche, certes déjà avancée, mais encore bien parcellaire, nous présentons cet article à la demande expresse des participants au colloque.

2. Qu'ils soient ici vivement remerciés pour leur disponibilité, leurs conseils et la qualité de leur accueil ; j'exprime tout particulièrement ma reconnaissance à M. Parguez, qui m'a fait découvrir les contrefaçons et qui a bien voulu relire mon texte. Je remercie également, à l'aube de ce travail, M. Torchet, Conservateur du Fonds Ancien de la Bibliothèque Municipale d'Angers, pour m'avoir encouragée et aidée dans mes multiples comparaisons des éditions ménagiennes, notamment en m'autorisant à faire quelques reproductions.