2. Mots français virtuels qualifiés de vulgus ou vulgo

(a) Réalisés en français dans le même item

  • 1531 s.v. SARTVMTECTVM: "vt vulgus loquitur, intertenere, Entretenir"
  • 1536 s.v. CARDINATVS: "vulgus inclauatum vocat [...] Enclaue."

    Ajoutons quelques exemples pris dans DLG 1552 :

  • 1552 s.v. ACCESSIO: "Accessio Ciceroni in Verrem Act. 3. pro eo accipitur, quod vulgo Vinum ministrorum vocatur, Le uin des uarlets, Ce qu'on donne pour les uarlets oultre le marché."
  • 1552 s.v. AIZOON: "Herba sic dicta, quasi semperuiuum. cuius duae sunt species: Aizoon maius, De la iombarde, ou mieulx Ioubarde. Minus aizoon, vermicularis et cauda muris vulgo dicitur, Queue de soris." (cf. la section 4.1)
  • 1552: s.v. CTENIATRVS: "Medicus iumentorum & pecorum, quem Columella & Varro Veterinarium vocant: Vulgus Mareschalum appellat. Marichault, qui guarist le bestail, principalement les cheuaulx."
  • 1552 s.v. MVSEVM: "Marqueterie, ou Marquetage. Vulgus vocat Mosaicum, vel Musaicum opus. Ouurage a la mosaique."

    (b) Réalisé ailleurs dans le corpus EN

  • 1531, 1546 s.v. COCHLEA: "quod vulgus pompam appellat"; Thresor donne pompe s.v. ARCHE, EAUË, POMPE, TROMPE
  • 1531 s.v. PILA: "Pilae [...] molem vulgo appellant"; DLG 1546: "moles" (cf. 1b)
  • 1536 s.v. GNAPHALIVM: "vulgo cotonaria appellatur"; Thresor: "Cottoniere, ou l'herbe à cotton, Gnaphalium, Centunculum, Centuncularis herba, vulgo Cottonaria."; cf. DLG 1546: "Herba. Plin. Vulgò cotonaria appellatur."
  • 1536 s.v. GRAMEN: "Sanguinaria vulgo appellatur"; Thresor: "Sanguinaire, herbe ainsi nommée, pource qu'elle est tres-bonne pour arrester le flux de sang, Sanguinaria, ou Sanguinalis."; cf. DLG 1538: "Herba, Sanguinaria vulgo appellatur, De la seignee."; 1531: "De la seignee"
  • 1536 s.v. PLANVS: "Vulgo vocant solagium"; solier est donné par DLG (s.v. CONTIGNATIO, SOLARIVM) et le Thresor (s.v. ESTAGE, PLANCHER, SOLIER)
  • 1536 s.v. TEGES: "vulgus natas vocat"; DLG 1538: "comme pourroyent estre des nattes."

    Variante illiterati

  • 1536 s.v. BELLVM: "quam illiterati guerram vocant"; 1531: "guerre, dissention entre ennemis"