Russon Wooldridge

University of Toronto
wulfric@chass.utoronto.ca

Monographies en ligne

• Les Débuts de la lexicographie française, 3e édition, Toronto: Le Net des Études françaises, 2010.
• Le Grand dictionaire françois-latin (1593-1628): Histoire, types et méthodes, 2e édition, Toronto: Le Net des Études françaises, 2010.
• Le dictionnaire latin-français d'Estienne, Toronto: 2002.

Articles en ligne

• "Robert Estienne, cruciverbiste: les équations sémantiques du Dictionaire francoislatin; avec un post-scriptum sur The English Dictionarie (1623) de Henry Cockeram" (première parution in Cahiers de lexicologie, 27 (1975): 107-16). Publ. novembre 1996.

• "Pour une exploration du français des dictionnaires d'Estienne et de Nicot (1531-1628): notes lexicographiques et bibliographiques" (première parution in Le français moderne, 46 (1978): 210-25). Publ. décembre 2001.

• "La locution et les premières dénominations de "locution" dans le métalangage dictionnairique français" (première parution in Le moyen français, 14-15 (1984): 437-49). Publ. décembre 2001.

• "Le vocabulaire du bâtiment chez Nicot: quelques datations" (première parution in Revue de linguistique romane, 49 (1985): 327-57). Publ. août 1998.

• "Le FEW corrigé par Nicot et Cotgrave" (première parution in Revue de linguistique romane, 50 (1986): 383-422). Publ. décembre 2001.

• "Matériaux pour l'étude du lexique et de la lexicographie français du XVIe siècle: une concordance du Thresor de Nicot" (première parution in Cahiers de lexicologie, 50 (1987): 245-60). Publ. décembre 2001.

• "Les vocabulaire et fréquence métalinguistiques du discours lexicographique des principaux dictionnaires généraux monolingues français des XVIe-XXe siècles" (réédition partielle d'un article paru in La Lexicographie française du XVIIIe au XXe siècle, Paris: Klincksieck, 1988: 305-13). Publ. décembre 2001.

• "Les sources des dictionnaires français d'Estienne et de Nicot" (première parution in La Langue française au XVIe siècle: usage, enseignement et approches descriptives (éd. P. Swiggers & W. van Hoecke), Leuven & Paris: Peeters, 1989: 78-99). Version mise à jour, novembre 1996.

• "Remarques sur la structuration et l'éventuelle informatisation du FEW" (texte de 1990). Publ. mai 2001.

• "Procédés lexicographiques, tant anciens que modernes" (première parution in Computational Lexicology and Lexicography: Special Issue Dedicated to Bernard Quemada, Pisa: Giardini, 1990, t. II, 301-15). Publ. décembre 2001.

• "Le FEW et les deux millions de mots d'Estienne-Nicot: deux visages du lexique français" (première parution in Travaux de linguistique et de philologie, 28 (1990): 239-316). Publ. décembre 2001.

• [avec Herta Rodina] "Le phonographe et les vocabulaires néologiques dans une revue d'art" (version électronique d'un article publié dans ALFA, 1990/91). Publ. avril 1999.

• "Études du Web corpus d'usages linguistiques : index général". Publ. 2003-2007.

• "Le flou en informatique textuelle" (première parution in Texte, 13/14 (1993): 275-89). Publ. janvier 1998.

• "Le « Triomphe de Henry »: étude lexicologique et métalexicographique" (première parution in Le Français Préclassique, 3 (1993): 5-41). Publ. août 1998.

• "Lectures-écritures verticales" (première parution in Redécouverte de la modernité (1492-1789), éd. N. Boursier & D. Trott, Tübingen, Gunter Narr, 1994: 115-22). Publ. décembre 1996.

• "Nicot et Ménage révélateurs réciproques de sources cachées et de discours empruntés" (communication faite à Lyon III en avril 1994; première parution in Gilles Ménage (1613-1692), grammairien et lexicographe (éd. I. Leroy-Turcan & R. Wooldridge), Lyon, SIEHLDA, 1995: 37-57). Publ. août 1998.

• "Le lexique français du XVIe siècle dans le GDFL et le FEW", (communication faite à l'INaLF, Nancy, en octobre 1994; parution imprimée in Zeitschrift für romanische Philologie, 114 (1998): 210-57). Publ. novembre 1996.

• "Projet d'informatisation du Dictionnaire de l'Académie (1694-1935)", version abrégée et mise à jour d'un article paru dans les Actes du Colloque du tricentenaire du Dictionnaire de l'Académie française (Institut de France, Paris, novembre 1994): Le Dictionnaire de l'Académie française et la lexicographie institutionnelle européenne (éd. B. Quemada & J. Pruvost), Paris: Honoré Champion, 1998. Version abrégée, mars 1996.

• "La stratégie de saisie informatique du corpus Estienne-Nicot (1531-1628)" (exemplier accompagnant une communication faite à un séminaire du laboratoire Histoire et structure des orthographes et des systèmes d'écriture (CNRS-HESO), Ivry-sur-Seine, décembre 1994). Publ. décembre 2001.

• "Apport du Dictionaire critique de Féraud à la forme du dictionnaire français" (première parution in Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française (1787), reproduction fac-similé, Tübingen: Niemeyer, 1994). Publ. décembre 2001.

• "Vitruve latin et français dans les dictionnaires de Robert Estienne" (parution imprimée dans les Actes d'un colloque tenu à Nancy en mars 1995: Traduction et adaptation en France (éd. C. Brucker), Paris: Champion, 1997: 261-80). Publ. mars 1996.

• "Bases dictionnairiques, philologiques, culturelles / Dictionary, philological, cultural databases". (Version imprimée: "Bases dictionnairiques, bases philologiques, bases de connaissances culturelles", in Lexicographie et informatique: autour de l'informatisation du Trésor de la langue française. Actes du colloque international de Nancy (mai 1995) (éd. D. Piotrowski), Paris: Didier Érudition, 1996: 339-66.) Publ. janvier 1996.

• "Le lexique français de la Renaissance dans les textes et dans les dictionnaires", censé paraître dans les Actes du XXI^e Congrès de linguistique et philologie romanes (Palermo, septembre 1995). Publ. mars 1996.

• "Les graphies du Thresor de la langue françoyse" (première parution in Cahiers de lexicologie, 66 (1995): 55-66). Publ. juillet 1998.

• "Naissance et première floraison de l'exemple dans la lexicographie française" (première parution in Langue française, 106 (1995): 8-20). Publ. décembre 2001.

• "Baliser un texte, c'est le penser: le cas du Dictionnaire de l'Académie française" (GEHLF, Paris, mai 1997). Publ. août 1997.

• "Coquetel lexical : vocabulaire des boissons américaines d'après un article de l'Art vivant (1926) et un livre de recettes (1900)" (première parution in Mélanges Höfler, Strasbourg-Nancy: Klincksieck, 1997, 467-78). Publ. décembre 2001.

• "Aspects de la base informatisée du Dictionnaire de l'Académie françoise de 1694" (GEHLF, Paris, mai 1998). Publ. juin 1998.

• "Les dictionnaires anciens sur Internet: bases linguistiques, philologiques, culturelles" (Communication préparée pour le XIVe Congrès international de l'Association Guillaume Budé, Limoges, août 1998). Publ. août 1998.

• "Ronsard chez les lexicographes de la Renaissance" (version mise à jour d'une étude censée paraître (sans les appendices) chez Ilias (Paris) dans une édition, établie par C. de Buzon et P. Martin, des Amours de Ronsard commentées par Muret (1553); à paraître également dans des Mélanges Silver). Publ. août 1998.

• "Du Fouilloux chez Nicot et Poille: une contribution à l'étude de l'influence de Du Fouilloux dans la lexicographie", in RenTexte. Publ. septembre 1998.

• "L'informatisation du Dictionnaire de l'Académie française (DAF)" (Communication faite au colloque DictA1998: L'informatisation des dictionnaires anciens, Limoges, novembre 1998), in Actes de DictA1998, SIEHLDA, septembre 1999.

• "La rétroconversion d'Estienne et de Nicot pour mise sur Internet" (Communication faite au colloque DictA1998: L'informatisation des dictionnaires anciens, Limoges, novembre 1998), in Actes de DictA1998, SIEHLDA, septembre 1999.

• "La déféminisation du français" (article co-publié dans les Cahiers de lexicologie, 74 (1999): 227-29). Publ. mars 1999.

• "L'accumulation dans le Trévoux (1690-1771) et le Dictionnaire de l'Academie (1694-1762): rédaction et lecture" (texte et base préparés pour le colloque Trévoux, octobre 1999). Publ. septembre 1999.

• "Les consonnes aspirées dans la première édition du Dictionnaire de l'Académie françoise (1694)" (version imprimée in Variations sur l'orthographe et les systèmes d'écriture: Mélanges en hommage à Nina Catach, Paris: Champion, 2001, 257-73). Publ. décembre 1999.

• "Pour une redéfinition de l'exemple lexicographique" (hommage à Michel Glatigny). Publ. janvier 2000.

• "Désacralisation et réappropriation: de l'auteur-éditeur au lecteur-consulteur" (communication préparée pour la Journée des dictionnaires: "Des dictionnaires papier aux dictionnaires électroniques", Université de Cergy-Pontoise, 22 mars 2000). Publ. mars 2000.

• "DICTIONNAIRE" (version mise à jour d'un article publié dans le Dictionnaire des lettres françaises: le XVIe siècle, Paris: Fayard, 2001, 355-9). Publ. décembre 2001.

• "L'érudition en ligne" (article co-publié dans les Cahiers de lexicologie, 81 (2002): 203-11). Publ. décembre 2001. English version: "Online scholarship" (publ. April 2002).

• "Études du Web corpus d'usages linguistiques : index général". Publ. 2003-2007.

• "Quelques mesures du Web comme corpus d'usages linguistiques". Publ. avril 2003.

• "Le Web comme corpus d'usages linguistiques / The World Wide Web as a linguistic corpus". Publ. octobre 2003.

• "Lecture du dictionnaire et métalangue didactique: entre métalangue linguistique et métalangue populaire". Publ. décembre 2003.

• "Computer-assisted Lexicography / La lexicographie assistée par ordinateur". Publ. January 2005 & septembre 2003.

• "Valorisation informatique des dictionnaires anciens: Estienne, Nicot, Académie française". Publ. octobre 2005.

• "Les voix de Marivaux / Marivaux and Voice". Publ. octobre 2005.

• "La lexicographie et la Toile". Publ. novembre 2007, revu février 2008.

• "Dictionary prescriptivism". Publ. August 2009.

• "Mots croisés cryptiques (Cryptic crosswords) : analyse sémiotique". Publ. octobre 2015.